Aparato de relojería (en. Clockwork)
Translation into Spanish
Researchers from the Clockwork project have developed a comprehensive model for shift work using mice, which can describe the internal desynchronisation between the SCN and hormonal rhythms.
Los investigadores del proyecto Clockwork han desarrollado un modelo murino integral sobre el trabajo por turnos que puede describir la desincronización interna entre el NSQ y los ritmos hormonales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 I've traveled all across the world giving talks, and like clockwork, after every event, more than one person approaches me so that they can say their piece in private.
He viajado por todo el mundo dando charlas, y como un reloj, después de cada evento, se me acerca más de una persona para poder contar su historia en privado.
Example taken from data source: TED2020_v1 Amongst the films which feature the overture prominently is Stanley Kubrick's A Clockwork Orange, where an electronic rearrangement by Wendy Carlos of the finale is played during a fast motion orgy scene.
Entre las películas que presentan la obertura de manera prominente se encuentra La naranja mecánica de Stanley Kubrick, donde se reproduce un reordenamiento electrónico de Wendy Carlos del final durante una escena de orgía en cámara rápida.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Again, I don't want to say that this kind of haphazard pattern of interactions produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork.
De nuevo, no estoy diciendo que este patrón desordenado de interacciones produzca una fábrica que trabaje con la precisión y eficiencia de un reloj.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Clockwork is this generation's Manhattan Project.
Clockwork es el Proyecto Manhattan de esta generación.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You want to protect Clockwork, you mean.
Quieres decir que quieres proteger Clockwork.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This moved Raimi to write the short film "Clockwork".
Esto hizo que Raimi escribiera el cortometraje "Clockwork".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0