- Home
> - Dictionary >
- Cling - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Adherirse (en. Cling)
Translation into Spanish
I remember the thick, straight hair, and how it would come around me like a curtain when she bent to pick me up; her soft, southern Thai accent; the way I would cling to her, even if she just wanted to go to the bathroom or get something to eat.
Recuerdo su pelo grueso y liso, y cómo me cubría toda como una cortina al inclinarse a cargarme; su acento tailandés sureño suave; la forma en que me aferraba a ella, incluso si ella solo quería ir al baño o iba por algo de comer.
Example taken from data source: TED2020_v1 Life is the supreme value to which all peoples cling.
La vida es el valor supremo al que todos los pueblos se aferran.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Stretch-wrapping machines for applying cling film to palletised loads.
Máquinas de envoltura retráctil para aplicar película adherente a cargas paletizadas.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1 As today's Europe has awoken to find that it is being left behind by lower costs from emerging economies and greater competition from mature economies, this new approach could help Europe to cling on to its competitive position.
Puesto que hoy en día Europa se ha dado cuenta de que se ha quedado atrás a causa del bajo coste de las economías emergentes y una mayor competencia de economías maduras, este nuevo enfoque podría ayudar a Europa a aferrarse a su posición competitiva.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 In my country, France, the hypocrisy of the system enables us to maintain the illusion of trade union pluralism by guaranteeing in practice the preservation and privileges of the aheady established organizations which cling fiercely to those privileges.
En mi país, Francia, la hipocresía del sistema permite mantener la ilusión del pluralismo sindical garantizando en la práctica, la conservación y los privilegios de las organizaciones locales, privilegios a los cuales se aferran ferozmente.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 When the tongue is retracted the pollinia cling to it.
Cuando se retira la lengua, el polinia se queda pegado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 There is a growing amount of misinformation, particularly in this political climate With an expanding universe of news options, once someone finds a source of information they like or agree with, they tend to cling to it.
Hay una cantidad creciente de información errónea, en especial en este clima político Con un universo en expansión de opciones para acceder a noticias, una vez que alguien encuentra una fuente de información que le gusta o con la que está de acuerdo, tiende a aferrarse a ella.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4