Trepar (en. Climb)

Translation into Spanish

Already a world leader in the science of photonics, the technology of transmitting light particles or photons to carry information through fibre optics, Europe is now set to climb to new heights in the novel field of plasmonics.
Europa, que ya es líder mundial en ciencia fotónica, una tecnología que consiste en transmitir partículas de luz o fotones para transportar información a través de fibra óptica, empieza ahora a escalar nuevas cimas en el campo novel de la plasmónica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In just over a year, he managed to climb to brigadier general.
En poco más de un año, logró ascender hasta general de brigada.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
CLIMB analyses showed that climate change is affecting water availability in the Mediterranean in a number of ways.
Los análisis de CLIMB revelaron que el cambio climático está afectando a la disponibilidad de agua en el Mediterráneo de varias maneras.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This is a robot that can climb structures.
Es un robot capaz de escalar estructuras.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The mountain is an easy climb although the path is very eroded at places.
La montaña es una subida fácil aunque el camino está muy erosionado en algunos lugares.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This trend was reversed when disposable income once again began to climb in 1985.
Esa tendencia se invirtió cuando los ingresos disponibles volvieron a aumentar en 1985.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Researchers developed a device that can climb over an aircraft’s fuselage and wings while searching for loose rivets and cracks.
Los investigadores crearon un robot capaz de subirse al fuselaje y las alas del avión y buscar remaches sueltos o grietas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1