Inteligentemente (en. Cleverly)

Translation into Spanish

Aiming to ensure the safety of visitors to these buildings, engineers from the University of Pisa in Italy, cleverly applied techniques common to geophysical exploration.
Para garantizar la seguridad de los visitantes de estos edificios, ingenieros de la Universidad de Pisa, en Italia, aplicaron inteligentemente técnicas comunes a la exploración geofísica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
But this time, the predator sneaks in a reply that cleverly mimics exactly what the other female just said.
Pero esta vez, la depredadora cuela una respuesta que imita a la perfección lo que la otra hembra acaba de decir.
Example taken from data source: TED2020_v1
Within Majapahit palace, Dara Petak cleverly pleases the king, won his favour and subsequently become the king's favourite consort.
Dentro del palacio Majapahit, Dara Petak complació ingeniosamente al rey, ganándose su favor y convirtiéndose en la esposa favorita del rey.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The letter alleges that I cleverly managed to pass myself off as a United Nations representative.
En esta carta se sostiene que, por medio de artimañas, he logrado hacerme pasar por representante de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
First of all, it cleverly uses redundancy by having millions of copies of each component leukocytes, white blood cells before they're actually needed, to create a massive buffer against the unexpected.
En primer lugar, usa hábilmente la redundancia, pues tiene millones de copias de cada componente leucocitos, glóbulos blancos antes de que sean realmente necesarios, para crear una provisión enorme contra de lo inesperado.
Example taken from data source: TED2020_v1
So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
Asi que inteligentemente elegí remo, en el cual me volví muy bueno.
Example taken from data source: TED2020_v1
First of all, it cleverly uses redundancy by having millions of copies of each component - leukocytes, white blood cells - before they're actually needed, to create a massive buffer against the unexpected.
En primer lugar, usa hábilmente la redundancia, pues tiene millones de copias de cada componente - leucocitos, glóbulos blancos - antes de que sean realmente necesarios, para crear una provisión enorme contra de lo inesperado.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms