Adherirse (en. Cleave)

Translation into Spanish

However, many mysteries remain regarding RNases, enzymes that catalyse the cleavage or degradation of RNAs, and more general nucleases that cleave nucleic acids.
Sin embargo, aún se desconocen muchos aspectos de las RNasas, las enzimas que catalizan la escisión o degradación del ARN, y las nucleasas más generales responsables de la restricción de ácidos nucleicos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
For example, an HO-H bond of a water molecule (H-O-H) has 493.4 kJ/mol of bond-dissociation energy, and 424.4 kJ/mol is needed to cleave the remaining O-H bond.
Por ejemplo, un enlace O-H de la molécula de agua (H-O-H) tiene una energía de disociación de enlace de 493,4 kJ/mol, y se necesita 424,4 kJ/mol para romper el enlace O-H restante.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
We cleave to its cord so our flock may be safe and the Arab nation occupy its rightful place beneath the sun.
De esta cuerda nos asimos para que nuestro rebaño esté seguro y la nación árabe ocupe su justo lugar bajo el sol.
Example taken from data source: MultiUN_v1
These preferentially cleave C-terminally to paired basic amino acids.
Éstas escinden preferentemente C-terminal a los aminoácidos básicos pareados.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
She comes from a family of resistance fighters who built tunnels to escape invaders to Cleave.
Ella provenía de una familia de los guerreros de la resistencia, que cavaron túneles para escapar de los invasores de Cleave.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Such attacks on immigration might offer some instant political gratification, but their net result is to cleave societies whose cohesion is already seriously challenged by the economic crisis.
Esos ataques a la inmigración pueden ofrecer cierta recompensa política instantánea, pero su resultado neto es dividir a las sociedades cuya cohesión se ve ya seriamente amenazada por la crisis económica.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.
Y lo que eso significa es que cada vez que discuten el futuro o algún tipo de evento futuro, gramaticalmente están obligados a separarlo del presente y tratarlo como si fuera algo visceralmente diferente.
Example taken from data source: TED2020_v1