Choque (en. Clash)

Translation into Spanish

In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures.
En Europa es probablemente el problema social más grave de la actualidad, ya que nadie tiene una idea definida acerca de cómo manejar el choque de culturas resultante.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
One Palestinian was detained during the clash.
Un palestino fue detenido en los enfrentamientos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The clash between legislative power and budgetary power.
Enfrentamiento entre poder legislativo y poder presupuestario.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Earthquake Weather is a 1989 record by former The Clash frontman Joe Strummer.
Earthquake Weather es un álbum de Joe Strummer, ex líder de The Clash, lanzado en 1989.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.
Además, es probable que el choque dentro del islam sea desestabilizador para esa región y contraproducente para los intereses del mundo libre.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles: the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.
El segundo problema que la Corte consideró fue el conflicto entre principios constitucionales: el choque entre la libertad de expresar los pensamientos propios y la condena de Ellwanger por el delito de racismo.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
There is evidence that lack of employee involvement, just as much as a clash of corporate cultures, may be an important factor behind the failure of many mergers and acquisitions, which otherwise seem commercially sound.
Hay pruebas de que la falta de compromiso de los trabajadores, del mismo modo que el choque entre las culturas empresariales, puede ser un factor importante que explique el fracaso de muchas fusiones y adquisiciones, que por lo demás parecían saludables desde el punto de vista comercial.
Example taken from data source: EUbookshop_v2