-
> - Dictionary >
- Clamp - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Abrazadera (en. Clamp)
Translation into Spanish
Korean bloggers, while expressing their grievances to the murdered bride, urged the government and the police to clamp down the unwarranted marriage agencies who often lead marriages into tragedies by hiding the husband's mental history, characters and status.
Los bloggers coreanos, a la vez que expresan su pena por la novia asesinada, instaron al gobierno y a la policía para que tomen medidas drásticas contra las agencias matrimoniales sin garantías que a menudo llevan matrimonios a la tragedia, pues esconden los antecedentes del esposo, su carácter y su posición.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 This situation required the presence of the physician to use the thermocautery, as described in the following quote: it is a vulgar practice to take a piece of reed or wood Split at one end, take the edges of the wound with this improvised clamp, and for greater safety tie both branches with a strong thread.
Esta situación requería la presencia del médico para el uso del termocauterio: es práctica vulgar tomar un pedacito de caña ó de madera hendido por una de sus extremidades, se cogen los bordes de la herida con esta pinza improvisada, y para mayor seguridad se atan sus dos ramas con un hilo fuerte.
Example taken from data source: SciELO_v1 In this regard, public opinion, which is increasingly saturated with all the rioting, is expecting the police to clamp down on demonstrators.
A este respecto, la opinión pública, que cada vez está más harta de disturbios, confía en que la policía tome medidas drásticas contra los manifestantes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 You're not using a side clamp?
No va a usar un clamp lateral?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Defenders continued to face danger, and there was a worrying trend of using legislation to clamp down on them and restrict their operations.
Los defensores siguen enfrentando el peligro, y se observa una tendencia preocupante a utilizar la legislación para reprimirlos y restringir sus actividades.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Through close cooperation among the various authorities, effective measures are adopted and national and regional campaigns conducted to clamp down heavily on criminal activity of this sort.
Mediante una estrecha cooperación entre las diversas autoridades, se adoptan medidas eficaces en campañas nacionales y regionales realizadas para reprimir duramente la actividad criminal de este tipo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In Uzbekistan, after a series of explosions in Tashkent on 16 February, the government has used this as an excuse to clamp down on opposition.
En Uzbekistán, después de una serie de explosiones en Tashkent el 16 de febrero, el gobierno las ha utilizado como excusa para suprimir grupos de la oposición.
Example taken from data source: EUbookshop_v2