Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Afirmar (en. Claim)

    Translation into Spanish

    The method for managing secure registration of a mobile communications device (116) as recited in claim 1, claim 2, claim 3, claim 4, claim 5 or claim 6, wherein said time window is pre-defined.
    El método para gestionar información segurade un dispositivo móvil de comunicaciones (116) como se ha citadoen la reivindicación 1, reivindicación 2, reivindicación 3, reivindicación 4, reivindicación 5 o reivindicación 6, en el quedicha ventana de tiempo está predefinida.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Hence, the claim is rejected.
    Por tanto, se rechaza la alegación.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, the claim of European excellence in science is largely misplaced,' states the paper.
    Sin embargo, la reivindicación de la excelencia europea en ciencia es en gran medida equivocada, afirma el documento.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Furthermore, the CHMP was not convinced by the Applicant claim of bioavailability of fentanyl comparison between Rapinyl and Actiq, requesting a robust demonstration of similarity in systemic exposure.
    Además, el CHMP no estaba convencido de la similitud entre Rapinyl y Actiq alegada por el solicitante en cuanto a la biodisponibilidad del fentanilo, por lo que solicitó una demostración sólida de dicha similitud en la exposición sistémica.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Participation will be free of charge and companies will be able to claim up to 1,000 euros for any freight charges they incur.
    La participación será gratuita y las empresas podrán reclamar hasta 1.000 euros por cualquier gasto de flete que efectúen.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    They claim the findings will help us understand cloud formation, chemical differences between natural and polluted environments, and regional and global climate change.
    Según indican, este descubrimiento contribuirá a conocer mejor la formación de nubes, las diferencias químicas entre entornos naturales y contaminados y el cambio climático regional y global.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    The claim suffers from "presupposition failure".
    El reclamo sufre de "falla de presuposición".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms