-
> - Dictionary >
- Circumstance - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Circunstancia (en. Circumstance)
Translation into Spanish
It is desirable that this circumstance be eliminated.
Resulta deseable eliminar esta circunstancia.
Example taken from data source: EuroPat_v3 If a farmer has been unable to comply with his obligations as a result of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 48, he shall retain his right to aid in respect of the area eligible at the time when the case of force majeure or the exceptional circumstance occurred.
Cuando los productores no hayan podido cumplir su obligación por motivos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales a efectos del artículo 48, conservarán el derecho a la ayuda por la superficie subvencionable en el momento en que se haya producido el caso de fuerza mayor o la circunstancia excepcional.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The body is found, often through circumstance by Mason and private investigator Paul Drake, or with his secretary Della Street.
El cuerpo de la víctima era encontrado con frecuencia, debido a las circunstancias, por Mason y el investigador privado Paul Drake, o por su secretaria Della Street.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In either circumstance, the addition of chitosan is beneficial.
En cualquier circunstancia, laadición de quitosano es beneficiosa.
Example taken from data source: EuroPat_v3 As regards the demonstration of this circumstance, it is sufficient, prima facie, for the proprietor to have submitted evidence that a third party has made use of the trade mark.
Por lo que se refiere a la acreditación de esta circunstancia es suficiente, prima facie, que la titular haya aportado evidencias de que un tercero ha usado la marca.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Taxpayers must communicate the concurrence of this circumstance to the payer of the income, and the payer shall be obliged to keep the duly signed communication.
Los contribuyentes deberán comunicar al pagador de los rendimientos la concurrencia de dicha circunstancia, quedando obligado el pagador a conservar la comunicación debidamente firmada.
Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1 This is another unusual circumstance, for in Egyptian myth, gods and humans are normally separate.
Esta es otra circunstancia inusual, para un mito egipcio, los dioses están normalmente separados de los seres humanos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0