Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Circuncisión (en. Circumcision)

    Translation into Spanish

    The National Council for Childhood and Motherhood, which is directly subordinate to the Prime Minister, counters female circumcision by implementing a national programme designed to create public opinion opposed to female circumcision and to limit social and cultural pressures to practice female circumcision.
    El Consejo Nacional para la Infancia y las Madres, que depende directamente del Primer Ministro, lucha contra la mutilación genital femenina mediante un programa nacional diseñado para posicionar a la opinión pública en contra de esta práctica y para reducir la presión social y cultural para practicar la mutilación genital femenina.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed (see section 4.4).
    Rara vez se notificó fimosis y en algunos casos se realizó una circuncisión (ver sección 4.4).
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    In other studies, in which a daily foreskin hygiene routine was not followed, there were two cases of severe phimosis and one case of stricture leading to circumcision.
    En otros ensayos, en los que no se hizo seguimiento de la higiene diaria del prepucio, hubo dos casos de fimosis grave y otro de estenosis que provocó la circuncisión.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Women of the Arab World: The Coming Challenge (1988) Female Genital Mutilation: A Call for Global Action (1995) with Susan Izett, Learning About Social Change: A Research and Evaluation Guidebook Using Female Circumcision as a Case Study (1999) Caring for Women with Circumcision: A Technical Manual for Health Care Providers (1999) with Anika Rahman, Female Genital Mutilation: A Guide to Worldwide Laws and Policies (2000).
    Women of the Arab World: The Coming Challenge (1988) Female Genital Mutilation: A Call for Global Action (1995) con Susan Izett, Learning About Social Change: A Research and Evaluation Guidebook Using Female Circumcision as a Case Study (1999) Caring for Women with Circumcision: A Technical Manual for Health Care Providers (1999) con Anika Rahman, Female Genital Mutilation: A Guide to Worldwide Laws and Policies (2000).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Even though the approach has been suggested for a decade, the validation that medical male circumcision substantially reduces the risk of contracting HIV is fairly recent.
    A pesar de que el enfoque ha sido sugerido durante más de una década, la validación de que la circuncisión médica reduce sustancialmente el riesgo de contraer VIH es bastante reciente.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    As a search strategy, we used the following health science descriptors:"female circumcision a "millennium development goals, in an individual way and/or united by the Boolean operator and, so as to find the largest number of publications.
    Como estrategia de búsqueda se optó por la utilización de los siguientes descriptores de ciencias de la salud: "circuncisión femenina y "objetivos de desarrollo del milenio, de forma individual y/o unidos por el operador booleano and, como una manera de captar un mayor número de publicaciones.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    But actually when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam, it's just a North African practice, which predates Islam.
    Pero si miramos la circuncisión femenina, vemos que no tiene nada que ver con el Islam sino que es sólo una práctica del norte de África anterior al Islam.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • foreskin removal
    • ritual circumcision
    • surgical circumcision