Batiendo (en. Churning)

Translation into Spanish

When the Manhunters re-build his armor, it is revealed his body is little more than a churning mass of energy.

Cuando los Manhunters reconstruyen su armadura, se revela que su cuerpo es poco más que una masa agitada de energía negativa.

He wondered if there was any way to stop the justice system from churning out untenable numbers of prisoners, and perhaps even finding a way to sanction the prison administration itself for imposing injustice of such a dimension.

Se pregunta si es posible que el sistema de justicia deje de producir cantidades insostenibles de reclusos, e incluso si se puede encontrar una forma de sancionar a la propia administración penitenciaria por cometer una injusticia de tales proporciones.

Economic prospects in the region will hinge on the extent to which policymakers are able to keep the engine of domestic demand churning.

Las perspectivas económicas de la región dependerán de la medida en que los responsables de las políticas logren mantener activo el motor de la demanda interna.

But if it weren't for the strangely familiar stomach-churning odor that constantly passes through the apartment, it would be easy to forget that you are standing next to a cow shed and on top of a landfill.

Pero si no fuera por el olor nauseabundo, extrañamente familiar, que se filtra constantemente por el apartamento, sería fácil olvidar que uno está junto a un establo de vacas y encima de un vertedero.

There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.

Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.

He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs.

Ha sido bautizado como la voz de una generación y produce canciones clásicas a una velocidad aparentemente imposible, pero hay una pequeña minoría de disidentes que afirman que Bob Dylan le roba canciones a otra gente.

Buttermilk means the by-product of butter manufacture obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.

Suero de mantequilla: el subproducto de la fabricación de la mantequilla, obtenido tras el batido o butirificación de la nata y separación de la grasa sólida.

Synonyms

shaking
stirring
agitating
mixing
vortexing