-
> - Dictionary >
- Chosen - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Preferido (en. Chosen)
Translation into Spanish
If the language chosen by the opponent is not a language of the Office, the opposing party must produce, at its own expense, a translation of the notice of opposition into the first language, providing it is a language of the Office, or into the second language.
Si la lengua elegida por el oponente no es una de las lenguas de la Oficina, la parte que presente la oposición deberá aportar, por cuenta propia, una traducción del escrito de oposición a la primera lengua cuando sea una de las de la Oficina, o bien a la segunda lengua.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Así que ese fue el bacteriófago Phi X 174 que fue elegido por razones históricas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Although the typeface is different, the letters are the same and have not been very much distorted in the contested sign, so they are perceived as being visually equivalent in spite of the differences in typeface and graphics chosen.
Si bien el tipo de letra difiere, se trata de las mismas letras que no han sido muy desfiguradas en el signo impugnado, de modo que se perciben como visualmente equivalentes, sin perjuicio de sus diferencias en el tipo de letra y grafía escogido.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Hence, the new composites were chosen to be exploited as a model system.
Por tanto, se escogieron los nuevos compuestos para utilizarlos de sistema modelo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This consideration came into play in the finding of likelihood of confusion in the case below, which dealt with vehicle rental and associated services, which are recommended and chosen orally in a significant number of cases.
Esta consideración entró en juego al concluir que existía riesgo de confusión en el asunto siguiente, que está relacionado con el alquiler de automóviles y servicios asociados, que se recomiendan y eligen verbalmente en numerosas ocasiones.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Pairs of oligonucleotides are chosen approximately 500 bp either side of the chosen neutral site.
Los pares de oligonucleótidos se escogen aaproximadamente 500 bp a ambos lados del sitio neutro elegido.
Example taken from data source: EuroPat_v3