Cortar (en. Chop)
Translation into Spanish
Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.
Ahora partamos el cuadro por la mitad, luego partamos la mitad restante por la mitad, y así siguiendo.
Example taken from data source: TED2020_v1 The combination of daratumumab with CHOP or R-CHOP showed greater than additive effect on tumor growth inhibition.
La combinación de daratumumab con CHOP o R-CHOP mostró un efecto mayor que aditivo sobre la inhibición del crecimiento tumoral.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In December 2012 Young Chop confirmed he was working on a song with Drake.
En diciembre de 2012, Young Chop confirmó que estaba trabajando en una canción con Drake.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And when we'd go out to chop wood and do all the things that Grace and her mother would do, Grace was not a child, she was an adolescent, but she wasn't an adult.
Y cuando salimos a cortar madera y hacer todas las cosas que Grace y su madre hacían, Grace no era una niña, era una adolecente, pero no era adulta.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Box 4 - Despite alleviation by EU support, living conditionsforillegal migrants in existing accommodation centre still unacceptable Due to the very poorcondition of the temporary holding facilities in Pavshino and Chop, this projectfinally delivered more humanitarian aidthan capacity building.
Recuadro 4 - A pesar dela mejora registrada gracias ala ayuda dela UE, las condiciones de vida delosinmigrantes ilegales en el centro de acogida existente siguen siendo inaceptables Dadas las condiciones extremadamente malas delos centros de acogida de Pavshino y Chop, este proyecto suministró más ayuda humanitaria que desarrollo de capacidad.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In the film, "" Sometimes in April "" by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend - fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi - played by Fraser James.
En la película "" Sometimes in April "" de Raoul Peck Idris Elba está listo para atacar en una escena con su machete levantado y está siendo forzado por una multitud a rebanar a su mejor amigo - su compañero el oficial del Ejército de Rwanda, aunque era tutsi - actuado por Fraser James.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The final efficacy analysis included all randomised patients (197 CHOP, 202 R-CHOP), and had a median follow-up duration of approximately 31 months.
El análisis final de eficacia incluyó todos los pacientes aleatorizados (197 CHOP, 202 R-CHOP), y obtuvo una mediana de tiempo de seguimiento de aproximadamente 31 meses.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1