Translate Files

Cólera (en. Cholera)

Translation into Spanish

First, a cholera epidemic hit the city.

En esa época, una epidemia de cólera asoló la ciudad.

Cholera causes severe diarrhoea and vomiting and the ensuing dehydration often results in death within hours.

El cólera provoca diarrea y vómitos graves y la deshidratación resultante a menudo causa la muerte en cuestión de horas.

And to just give you a sense of how important this might be, if we look in 1995, we find that there's only one case of cholera, on average, reported from Chile every two years.

Y para darles una idea de lo importante que puede ser esto, si vemos en 1995 encontramos que sólo hay un caso de cólera, reportado en Chile cada dos años, en promedio.

Cholera remains a threat, with repeated outbreaks.

El cólera sigue representando una amenaza, con brotes reiterados.

Just as cholera has been eliminated from other difficult environments worldwide, it can be eliminated from Haiti.

Así como el cólera se ha eliminado en otros ambientes difíciles en todo el mundo, también puede eliminarse en Haití.

They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.

Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.

You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one-room apartments, in their little flats.

Que se presentaron escenas de familias enteras muriendo después de 48 horas de cólera, solos en sus departamentos de una sola habitación, en sus pequeñas casas.

Synonyms

diarrheal disease
gastroenteritis