Cuña (en. Chock)

Translation into Spanish

Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock-full of chemicals.
La mayoría de los distritos escolares no pueden costearse alimentos orgánicos, pero nosotros, como nación, tenemos que comenzar a pensar sobre consumir, cultivar y alimentar a nuestros niños con alimentos que no estén repletos de productos químicos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The emperor could not speak for long after the attack and was in a state of chock, and the empress therefore acted on his behalf and had all the sixteen women executed, including Proper Consort Cao.[8] When he recuperated, the emperor could not believe that Cao had been involved, and as Cao had been his favorite, however, the personal relationship to empress Fang was damaged, despite the fact that she had saved his life.
Después del ataque, el emperador no podía hablar y estaba en estado de shock, por tanto, la emperatriz hubo de actuar en su nombre y ejecutó a las dieciséis sirvientas así como también a la Señora Cao.[8] Cuándo el emperador se recuperó, no podía creer que la Señora Cao había estado implicada en el intento de asesinato, ya que había sido su favorita, y su relación personal con Fang sufrió un grave menoscabo, a pesar de que ésta le había salvado la vida.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In some examples, manually moving the wheel chock from the retracted position to the operative position involves rotation of the wheel chock.
En algunos ejemplos, el movimiento manualmente de la calza de rueda desde la posición retrafda a la posición operativa implica el giro de la calza de rueda.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Washington, DC, is chock-full of targets.
Washington, DC, tiene objetivos de sobra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A plurality of support wedge means (38) in said chock housing (36) which are adapted to conformingly engage said upper and lower inclined bearing surfaces (40, 42) of said chock segments (30, 32) for selectively supporting said chock segments in said chock housing.
Una pluralidad de medios de cuña de soporte (38) en dicho alojamiento de calzo (36) que están adaptados paraacoplarse de forma adecuada con dichas superficies de apoyoinclinadas superior e inferior (40, 42) de dichos segmentos de calzo (30, 32) para soportar selectivamente dichos segmentos de calzo endicho alojamiento de calzos.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock-full of chemicals.
La mayoría de los distritos escolares no pueden costearse alimentos orgánicos, pero nosotros, como nación, tenemos que comenzar a pensar sobre consumir, cultivar y alimentar a nuestros niños con alimentos que no estén repletos de productos químicos.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Haven is chock-full of the ungodly!
Haven está llena de impíos!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018