Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Comprobado (en. Checked)

    Translation into Spanish

    In Moodle 2.x and 3.x, the capability to view course notes is checked in the wrong context.
    En Moodle 2.x y 3.x, la capacidad de ver notas de curso se comprueba en el contexto incorrecto.
    Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
    The patient ’ s liver function must be checked before the medicine is prescribed.
    La función hepática del paciente deberá controlarse antes de prescribir el medicamento.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The great majority of national approved apps are based on a decentralised architecture, which means that the arbitrary identifiers of users that were detected for a certain duration in proximity remain on the phone itself, and will be checked by the phone against the identifiers of users reported to be infected.
    La inmensa mayoría de las aplicaciones nacionales aprobadas se basa en una arquitectura descentralizada, lo que significa que los identificadores arbitrarios de los usuarios detectados en la inmediaciones durante un período determinado quedan en el teléfono mismo y se cotejan con los identificadores de los usuarios con infección declarada.
    Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1
    He checked original records of the alleged incidents.
    Él revisó registros originales de los supuestos incidentes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Norwegian group Det Norske Veritas (DNV) checked the safety calculations for the wind turbine.
    Por su parte, el grupo noruego Det Norske Veritas (DNV) comprobó los cálculos relativos a la seguridad del aerogenerador.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Furthermore, it could not be checked whether its proprietor had renounced the trade mark nor what was its state of registration.
    Es más, no se puede comprobar si su propietario ha renunciado a la marca ni cual es el estado registral de la misma.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    If so, then the priority queue is first checked (action block 318); otherwise, the regular queue is checked (action block 320).
    Si lo es, se comprueba en primer lugar la colaprioritaria (bloque 318); en caso contrario, se compruebala cola regular (bloque 320).
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms