Alquilado (en. Chartered)
Translation into Spanish
So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees.
Así que con la ayuda de algunos biólogos que estudian el hongo, conseguí algunos mapas y coordenadas de GPS y alquilé un avión y empecé a buscar los anillos de la muerte, los patrones circulares con los que el hongo mata a los árboles.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Regarding the deplorable worse than deplorable events of yesterday, I have learned that one of the European Parliament's buses, registered in Luxembourg, was chartered by a political group to fetch those who were in the gallery yesterday from Entzheim airport.
Tratándose de incidentes lamentables, más que lamentables como los que se produjeron ayer, me enteré de que un autobús del Parlamento Europeo, con matrícula de Luxemburgo, había sido fleteado por un grupo político para ir a buscar al aeropuerto de Entzheim a los invitados que estaban en la tribuna.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 34. The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch at Stanley in 1983.
34. El Standard Chartered Bank del Reino Unido abrió una sucursal en Stanley en 1983.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I chartered the plane myself, Billy.
Yo mismo pagué el avión, Billy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Contracting party which chartered the vessel.
Parte contratante que fletó el buque.
Example taken from data source: DGT_v2019 The other two large Kenyan commercial banks are Barclays Bank Kenya and Standard Chartered Bank Kenya.
Los otros dos grandes bancos comerciales de Kenia son el Barclays Bank Kenya y el Standard Chartered Bank Kenya.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Irish nationals are also members of the following associations or organisations in the United Kingdom: Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Los nacionales irlandeses también son miembros de las siguientes asociaciones y organizaciones del Reino Unido: Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Example taken from data source: DGT_v2019