Carta (en. Charter)
Translation into Spanish
A Charter Roll from 1245 records it as Neuton Purcel.
Un Charter Roll de 1245 lo registra como Neuton Purcel.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 As it was done for the Charter of Fundamental Rights, the proposal for an interinstitutional proclamation will be discussed with the European Parliament and the Council.
Tal como se hizo para la Carta de los Derechos Fundamentales, la propuesta de proclamación interinstitucional se debatirá con el Parlamento Europeo y el Consejo.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1 The European Energy Charter Conference has adopted the text of the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects which is set out in Annex 3.
La Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía adoptó el texto del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados que figura en el Anexo 3.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Negotiations on the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects were successfully completed in 1994.
Las negociaciones relativas al Tratado sobre la Carta de la Energía y el Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados fueron concluidos satisfactoriamente en 1994.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The APC Charter also refers to external audit (see paragraph 30).
La Carta del CSA también hace referencia a la auditoría externa (véase el apartado 30).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 David White of DG Enterprise highlighted that the charter for small enterprises has led to the possibility of establishing a company in less than two weeks in 10 Member States.
David White de la DG de Empresa destacó que la Carta europea de pequeñas empresas ha proporcionado, en 10 Estados miembros, la posibilidad de establecer, en menos de dos semanas, una empresa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On this last point, Mr Potocnik pointed to the European charter for researchers and the code of conduct for their recruitment as helpful tools.
En cuanto a este último aspecto, el señor Potocnik quiso destacar la Carta europea del investigador y el Código de conducta para la contratación de los investigadores como instrumentos útiles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1