Desafiador (en. Challenger)
Translation into Spanish
KUFPECK acknowledges that the Challenger contract also contained a provision calling for the possible payment of a demobilization fee, but it says that KUFPEC TUNISIA was not required to pay this fee after its early termination of the contract, as the fee was not payable in the event of termination due to force majeure.
La KUFPEC reconoce que el contrato con Challenger también contenía una disposición en la que se consideraba la posibilidad de abonar gastos de desmovilización, pero señala que la KUFPEC TUNISIA no tuvo que pagar esos gastos tras la rescisión anticipada del contrato, porque Challenger la exoneró de ese pago.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Challenger needs a new transmission.
El Challenger necesita una transmisión nueva.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Chernobyl, Bhopal, the Challenger, Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Chernobil, Bhopal, el Challenger, Vioxx, armas de destrucción masiva, boletas electorales alteradas.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The Challenger SRT Hellcat for 2019.
El Challenger SRT para Hellcat 2019.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 (Music) The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future.
(Música) El Solar Challenger fue hecho para servir como símbolo de que las células fotovoltáticas pueden producir energía real y serán parte de la energía futura del mundo.
Example taken from data source: TED2020_v1 Figure 3 shows a TCG procedure implemented by a system 300 including a first challenger 305, a second challenger 310 and a user device 315 including a platform agent 320 and a TPM 325, whereby a state extension from a common base state is used.
La Figura 3 muestra un procedimiento del TCG implementado por un sistema 300 que incluye un primer retador 305, un segundo retador 310 y un dispositivo 315 de usuario que incluye un agente 320 de plataforma y un TPM 325, por el cual se usa una extensión de estado a partir de un estado base común.
Example taken from data source: EuroPat_v3 At another level of terror, we dip into the tragic accidents at Chernobyl and indeed the space shuttle Challenger, which was so tragically lost.
En otro nivel de terror, nos sumergimos a los trágicos accidentes en Chernobyl y en efecto al transbordador espacial Challenger, que se perdió tan trágicamente.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- competitor
- fleet
- opponent
- rival
- contender