Cáliz (en. Chalice)
Translation into Spanish
The bracket 4 has a vertical longitudinal axis A and is provided with an internal centring collar 42, which is set to provide protection within the mouth 41 and is internally delimited by a shaped passage 43, which is open like a chalice towards the inside of the bracket 4 and is chamfered towards the outside of the bracket 4 itself.
La ménsula 4 tiene un eje longitudinal verticalA y está provista de un collar de centrado interno 42 que estácolocado para proporcionar protección dentro de la boca 41 y estádelimitado internamente por un pasaje conformado 43 que se abre aligual que un cáliz hacia el interior de la ménsula 4 y estáachaflanado hacia el exterior de la ménsula 4.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Salvation is seen allegorically as a chalice amid blossoms, and death as a crucifix in a wreath.
La salvación se representa de manera alegórica como un cáliz entre los capullos, y la muerte como un crucifijo en una corona de flores o de hojas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We got the dragon chalice back.
Conseguíamos el cáliz de dragón atrás.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Also fighting Undead is the mysterious Chalice, a Kamen Rider whose purpose is unknown.
También luchando contra los Undead está el misterioso Chalice, un Kamen Rider cuyo propósito es desconocido.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He hid the books on an information chip and put the information chip on the chalice, where no one would look for it.
Él escondió los libros en un chip de información y puso el chip de información sobre el cáliz, donde nadie lo buscaría.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In 2009, he received another Primetime Emmy nomination for reprising his role as Judson in The Librarian: Curse of the Judas Chalice.
En 2009, recibió otra nominación a los Primetime Emmy por repetir su papel de Judson en The Librarian: Curse of the Judas Chalice.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 To pass these defendants a poisoned chalice is to put it to our lips as well.
Dar a estos acusados un cáliz emponzoñado es colocarlo también en nuestros labios.
Example taken from data source: UNPC_v1.0