-
> - Dictionary >
- Caveat - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Advertencia (en. Caveat)
Translation into Spanish
A Blair Waldorf apology without a caveat?
Una disculpa de Blair Waldorf sin una advertencia?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Yes, well, there's a caveat to his agreement.
Sí, bueno, hay una salvedad en su acuerdo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The shah signed the constitution on December 30, 1906, but refusing to forfeit all of his power to the Majles, attached a caveat that made his signature on all laws required for their enactment.
El sah firmó la constitución el 30 de diciembre de 1906, pero, rechazando dar todo su poder a la Asamblea, adjuntó una advertencia que hacía precisa su firma en todas las leyes para que fueran promulgadas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I have attempted to curate some examples, with the caveat that sometimes it is hard to tell the people who are using comedy as catharsis from ones who are simply "trolling".
He intentado seleccionar algunos ejemplos, con la salvedad de que a veces es difícil distinguir entre la gente que usa la comedia como una forma de catarsis y los que simplemente "provocan".
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Do I detect a certain caveat in your tone?
Detecto cierta advertencia en su tono?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The article does include the caveat that it might actually be a specimen of "Yanornis".
El artículo incluye la advertencia que puede ser que sea realmente un espécimen de "Yanornis".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 John Barrowman, reflecting on the interrelationships between The Doctor, Jack and Rose, felt that "the subtle sexual chemistry between all three characters was always in play" with the caveat that "the relationships were by no means driven by desire".
John Barrowman, reflejando la relación entre el Doctor, Jack y Rose, sentía que "la sutil química sexual entre los tres personajes siempre estaba en juego" con la advertecia de que "las relaciones no estaban de ninguna manera conducidas por el deseo".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0