Precavido (en. Cautious)
Translation into Spanish
Partly because they believe that scientists will be very cautious and responsible about using them.
En parte porque creen que los científicos van a ser muy cautelosos y responsables al usarlas.
Example taken from data source: TED2020_v1 Warnings and information in respect of a cautious use of the product.
Advertencia e información sobre las precauciones de uso del producto.
Example taken from data source: DGT_v2019 Traditional seismic design for SFSI is still based on static geotechnical and structural engineering's cautious and traditional approach.
El diseño sísmico tradicional para abordar el tratamiento analítico de la SFSI aún se basa en el método tradicional y prudente de la ingeniería geotécnica y estructural estática.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Common Commission reply to paragraphs 54 and 55: The Commission has referred, in the explanatory memorandum of the CPR proposal, to the preliminary results of the study, while being cautious and stressing the difficulty to quantify in advance the measures in financial terms.
Respuesta conjunta de la Comisión a los apartados 54 y 55: Si bien la Comisión hizo referencia a los resultados preliminares del estudio en la exposición de motivos de la propuesta de RDC, se mostraba prudente y hacía hincapié en la dificultad de cuantificar de antemano las medidas en términos económicos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Therefore, a more cautious and accurate recommendation system is needed.
Por tanto, senecesita un sistema de recomendación más cauteloso y preciso.
Example taken from data source: EuroPat_v3 On the one hand, the cautious macroeconomic scenario suggests that revenues could be higher and expenditure somewhat lower than budgeted.
Por una parte, el prudente escenario macroeconómico sugiere que los ingresos podrían ser superiores y los gastos ligeramente inferiores a los presupuestados.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Bonds are generally considered safer than stocks, so confident investors will sell bonds to buy stocks and cautious investors will sell stocks to buy bonds.
Los bonos generalmente se consideran más seguros que las acciones, por lo que los inversores confiados venderán bonos para comprar acciones y los inversores cautelosos venderán acciones para comprar bonos.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1