Causante (en. Causative)

Translation into Spanish

R. pickettii has been identified as the causative agent of several serious infectious diseases, such as primary bacteremia, pneumonia, endocarditis, primary peritonitis, and infections associated with venous catheters, among others.
Se ha identificado a Ralstonia pickettii como agente causal de varios procesos infecciosos graves como bacteriemias primarias, neumonia, endocarditis, peritonitis primaria, infecciones asociadas a catéteres venosos, entre otros.
Example taken from data source: SciELO_v1
The disease is caused by an Orbivirus similar to the causative virus of bluetongue.
La enfermedad es causada por un Orbivirus similar al virus causante de la fiebre catarral.
Example taken from data source: DGT_v2019
The causative act of war would have had the consequence of physically violating the territory of the neutral State.
El acto de causar la guerra tendría la consecuencia de violar físicamente el territorio del Estado neutral.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The project will address a range of causative factors including poverty and inequality.
El proyecto se ocupará de diversos factores causales, entre ellos la pobreza y la desigualdad.
Example taken from data source: MultiUN_v1
They share four major causative risk factors: tobacco use, unhealthy diet, lack of physical activity and the harmful use of alcohol.
Los cuatro factores de riesgo más importantes, comunes a todas ellas, son: el uso del tabaco, la mala alimentación, la falta de actividad física y el consumo nocivo de alcohol.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
Se especula que la pandemia de gripe de 1890 pudo haber sido causada por este evento de salto interespecífico y no por el virus de la influenza, debido a estos factores relacionados: el momento de aparición, los síntomas neurológicos y el agente causante desconocido de la pandemia.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Underweight can also be a primary causative condition.
El peso bajo puede ser también una condición causal primaria.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms