-
> - Dictionary >
- Causation - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Causalidad (en. Causation)
Translation into Spanish
But correlation is not the same as causation.
Sin embargo, no es lo mismo correlación que causalidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Now, we do not know how much is correlation versus causation, but what we do know is that clearly, in our sample, companies that are more diverse are more innovative, and that companies that are more innovative have more diverse leadership, too.
Ahora bien, no sabemos qué tanto es correlación y qué tanto causalidad, pero lo que si sabemos con certeza es que, en nuestra muestra, las empresas más heterogéneas son más innovadoras, y las empresas más innovadoras tienen directivas más heterogéneas, también.
Example taken from data source: TED2020_v1 A progressive implementation of the causation variables is foreseen for the collection of the data on accidents at work in the Member States from the reference year 2001 to be submitted to Eurostat in 2003.
Está previsto introducir progresivamente las variables de causalidad para la recopilación de datos sobre accidentes laborales en los Estados miembros a partir del año de referencia 2001, que se presentarán a Eurostat en el 2003.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 On this basis, it was considered inappropriate to base the analysis with regard to causation on each country concerned separately.
Por este motivo, se consideró inadecuado basar el análisis en la causalidad por cada país afectado.
Example taken from data source: DGT_v2019 Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn't apply.
Las demandas de molestias públicas no necesitan demandantes para probar la causal y el estatuto de limitaciones no aplica.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Lipid oxidation products have been implicated in the disruption of biological membranes, the inactivation of enzymes and damage to proteins, the formation of age pigments in damaged cell membranes, oxidative damage to the lung by atmospheric pollutants, and in the causation of cancer.
Se ha implicado a los productos de oxidación lipídica en la disolución de las membranas biológicas, la inactivación de enzimas y el daño a las proteínas, la formación de pigmentos seniles en las membranas de las células dañadas, el daño oxidativo que sufren los pulmones por los contaminantes atmosféricos y la producción de cáncer.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Loss and causation with respect to the Valuation Item.
B Pérdida y causalidad con respecto al artículo de valoración.
Example taken from data source: UNPC_v1.0