Causal (en. Causal)

Translation into Spanish

Applicant has not provided evidence of any causal relationship between the Office’s notification of 1 June 2016 and the late submission.

La solicitante no ha probado que existiera un nexo causal entre la notificación de 1 de junio de 2016 de la Oficina y la presentación extemporánea.

A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

Se ha considerado una relación causal, aunque no se ha determinado el mecanismo de acción.

This place, and not other places in the universe, is a hub which contains within itself the structural and causal essence of the whole of the rest of physical reality.

Este lugar, y no otros lugares en el Universo, es un centro que contiene dentro de sí la esencia estructural y causal de todo el resto de la realidad física.

Pancreatitis: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to Ziagen treatment is uncertain.

Se ha comunicado la aparición de pancreatitis, pero la relación causal con el tratamiento con Ziagen es incierta.

While two of these latter six countries also report regular shortages in national supply, the information provided was not sufficient to establish a causal link between these shortages and the cross-border movement of donors.

Aunque dos de estos seis últimos países indican también que sufren déficits regulares de suministro nacional, la información facilitada no era suficiente para establecer un vínculo causal entre dichos déficits y la circulación transfronteriza de donantes.

Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.

Descríbase la naturaleza específica del producto y de la zona geográfica y el nexo causal entre ambos.

Additionally, there is no biologic explanation so far to support a causal link.

Además, todavía no hay ninguna explicación biológica que respalde alguna relación causal.

Synonyms

causative
consequential
determining