Catalizar (en. Catalyze)
Translation into Spanish
UNCTAD should catalyze action on comprehensive development work, including in other fora.
La UNCTAD debía catalizar las iniciativas en una labor integral de desarrollo, también en otros foros.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In addition, the programme works for the widespread utilization of cleaner, more sustainable forms of energy, including renewable energy and the promotion of energy efficiency to catalyze sustainable development.
Además, el programa propugna la utilización generalizada de formas de energía más limpias y sostenibles, entre ellas la energía renovable y la promoción de la eficiencia energética para catalizar el desarrollo sostenible.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Transglutaminases are enzymes that catalyze the crosslinking of proteins by epsilon-gamma glutamyl lysine isopeptide bonds.
Las transglutaminasas son enzimas que catalizan la reticulación de proteínas mediante enlaces isopéptidos épsilon-gamma glutamil lisina.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In 1995, Noyori discovered that the RuCl2 (diphosphane)2 (diamine)2 complex can catalyze the hydrogenation of simple ketones.
En 1995, Noyori descubrió que el RuCl2 (difosfano)2 (diamina)2 complejo puede catalizar la hidrogenación de cetonas simples.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The electrode surface may or may not catalyze chemical reactions.
La superficie del electrodo puede o no catalizar las reacciones químicas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The new rules resulted in a significant decrease in the number of Israeli citizens seeking transplants abroad, while also helping to catalyze an expansion of the voluntary donor registry domestically.[2].
Las nuevas reglas dieron como resultado una disminución significativa en el número de ciudadanos israelíes que buscan trasplantes en el extranjero, al tiempo que ayudaron a catalizar una expansión del registro voluntario de donantes a nivel nacional.[2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The NO is formed by of the NO-synthase enzymes NOS, which catalyze the L-arginine in L-citrulline and NO.
El NO es formado por las enzimas NO-sintasas NOS, que catalizan la conversión de L-arginina en L-citrulina y NO.
Example taken from data source: SciELO_v1