Por casualidad (en. Casually)

Translation into Spanish

I would never say such a thing casually.
Nunca diría tal cosa casualmente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He has a romantic connection to Mary Jane Watson which begins casually but quickly becomes serious.
Él tiene una conexión romántica con Mary Jane Watson cual comienza casualmente, pero rápidamente se vuelve más seria.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Casually, members of the university community call themselves 'Tamkangians.
Casualmente, los miembros de la comunidad universitaria se autodenominan 'Tamkangianos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Consequently, most people with whom the Special Rapporteur casually spoke avoided any conversation touching upon political subjects.
Por consiguiente, la mayoría de las personas con las que habló familiarmente el Relator Especial evitaron toda conversación en alguna forma relacionada con temas políticos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
As such, a lack of product information availability to the consumer, while casually shopping, may negatively impact the consumer buying experience and may dissuade the consumer from purchasing a product.
Como tal, una ausencia de disponibilidad de información de producto al cliente, mientras que compra de manera casual, puede impactar negativamente la experiencia de compra del cliente y puede disuadir al cliente de la compra de un producto.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It is minor at first in that the player can casually visit the spot.
Es de menor importancia al principio y el jugador puede visitar ocasionalmente el lugar.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV/AIDS since HIV is not casually transmitted.
Aunque esas medidas pueden ser eficaces cuando se trata de enfermedades contagiosas por contacto casual y susceptible de curación, son ineficaces frente al VIH/SIDA ya que el VIH no se transmite casualmente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms