Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Criticón (en. Carping)

    Translation into Spanish

    Canada, New Zealand and Australia do not believe that the carping interventions of which we have heard too much today reflect the enthusiasm of the overwhelming majority of this Assembly, not to mention the importance which our publics and civil societies attach to this immensely important measure.
    El Canadá, Nueva Zelandia y Australia no creen que las intervenciones criticonas que hoy tanto hemos oído reflejen el entusiasmo de la gran mayoría de esta Asamblea, por no hablar de la importancia que nuestros ciudadanos y sociedades civiles confieren a esta medida de tanta trascendencia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    They develop a culture of carping criticism that leaves no space for a culture of appreciation.
    Desarrollan una cultura de crítica quejosa que no deja lugar para una cultura de reconocimiento.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They develop a culture of carping criticism that leaves no space for a culture of appreciation.
    Desarrollan una cultura de crítica quejosa que no deja lugar para una cultura de reconocimiento.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I don't wanna hear any more of your carping and complaining.
    No quiero oír más tus críticas y tus quejas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A certain rival spent the entire evening carping about how the obis on the geishas' kimonos were improperly tied.
    Y cierto rival pasó la noche criticando cómo las fajas en los kimonos de las geishas estaban mal atados.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Despite carping criticism, international cooperation within the United Nations framework is working.
    A pesar de las críticas acerbas, la cooperación internacional dentro del marco de las Naciones Unidas está funcionando.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The major blockage to progress was the carping criticism of Kenneth Clarke, who represents the opportunist wing of his party, flying in the face of the European Union.
    El mayor bloqueo del progreso fue la reiterada crítica de Kenneth Clarke, que representa al ala oportunista de su partido, exhibiéndose delante de la Unión Europea.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • critical
    • censorious
    • faultfinding
    • nitpicking
    • quibbling