Cuidado (en. Care)
Translation into Spanish
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.
En ocasiones, nuestros ingenieros y arquitectos no se preocupan de las pendientes en los baños pero aquí sí las tendrán en cuenta.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Tertiary care departments include advanced trauma care, pediatric and neonatal intensive care, cardiothoracic surgery, neurosurgery, infectious diseases and other departments.
Los departamentos de cuidados terciarios incluyen atención avanzada de traumas, terapia intensiva pediátrica y neonatal, cirugía cardiotorácica, neurocirugía, las enfermedades infecciosas y otros departamentos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Pharmaceutical and personal care products (PPCPs) contain active ingredients that are present as persistent organic compounds in municipal wastewater.
Los productos farmacéuticos y de personal care (PFPC) contienen ingredientes activos que están presentes como compuestos orgánicos duraderos en las aguas residuales urbanas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Even so, about half of the children and working-age adults needing admission to intensive care have no pre-existing medical conditions.
Aun así, aproximadamente la mitad de los menores y los adultos en edad laboral que necesitan ser ingresados en cuidados intensivos no presentan problemas de salud previos.
Example taken from data source: ELRC-vaccination_v1 Law 32/2007, of 7 November, on care for animals during exploitation, transport, experimentation and slaughter, in Title II Chapter I governs inspections and in Title II governs infringements and sanctions.
La Ley 32/2007, de 7 de noviembre, para el cuidado de los animales en su explotación, transporte, experimentación y sacrificio, regula en su Título II Capítulo I las inspecciones y en su Título II las infracciones y sanciones.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 It is a key part of Regulation 12 about safe care and treatment, periodically inspected by the Care Quality Commission.
Es una parte clave de la regulación 12 sobre el tratamiento y cuidado seguros, que la Comisión de Calidad de la Atención inspecciona periódicamente.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Even more important, however, is communal child care.
Pero aún más importante es el cuidado infantil comunitario.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1