Capacidad (en. Capability)

Translation into Spanish

The Commission then verifies the financial capability of partners, and performs an inter-programme consultation to check, in particular for any overlap of proposals with existing projects in other programmes.
La Comisión verifica a continuación la capacidad financiera de los socios y realiza las oportunas consultas para comprobar, en particular, que las propuestas no se solapan con los proyectos existentes en otros programas.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
It is the first and only high-resolution satellite with a daily revisit capability.
Es el primer y el único satélite de alta resolución dotado de capacidad de revisión diaria.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Hydrogel-coating systems also demonstrated a capability to delay colonization by biofouling organisms for periods of several months.
Los sistemas de revestimiento de hidrogel también demostraron tener capacidad para retardar la colonización de los organismos bioincrustadores durante periodos de varios meses.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Use intermittent lockout for transponders which report no SI capability in their data link capability report or cannot report their data link capability.
Utilicen un bloqueo intermitente para los transpondedores que indiquen que no tienen capacidad de SI en su informe de capacidad de enlace de datos o que no puedan indicar su capacidad de enlace de datos.
Example taken from data source: DGT_v2019
The aim of discretionary rehabilitation is to improve working or functional capability.
El objetivo de la rehabilitación discrecional siempre es mejorar la capacidad laboral y la autonomía.
Example taken from data source: infopankki_v1
A cut in the capability to transmit data from one place to another.
Cese de la capacidad de transmitir datos de un sitio a otro.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.
El planeta tiene una capacidad natural para recuperarse, lo que significa que la contaminación que no supera esa capacidad todavía puede denominarse verde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1