Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Calloso (en. Callous)

    Translation into Spanish

    Such callous disregard of the will of the United Nations undermines the credibility of this body and weakens multilateralism.
    Ese menosprecio por la voluntad de las Naciones Unidas redunda en detrimento de la credibilidad de este órgano y debilita el multilateralismo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The calculated and callous nature of suicide attacks remains particularly horrifying in Afghanistan and elsewhere.
    El carácter premeditado y cruel de los ataques suicidas sigue siendo especialmente horrendo en el Afganistán, así como en otros lugares.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Given that in the single European market, there are inevitably an increasing number of cases of citizens moving away from the place where they would eventuaUy like to be buried or cremated, does the Commission not feel that it is both callous and inappropriate that a bereaved family, under the EC Sixth Directive, should be charged VAT on the transportation of a relative's remains, a process surely expensive enough without this additional cost?
    Dado que, en el mercado único europeo, hay un creciente número de casos de ciudadanos que se encuentran lejos de los lugares en los que desearían ser inhumados o incinerados en su día, ¿ no estima la Comisión que es cruel y poco apropiado que, con arreglo a la Sexta Directiva IVA, se grave a las familias de las personas difuntas con el pago del IVA por el transporte de los restos mortales de sus parientes, proceso que con toda seguridad es bastante costoso sin este coste adicional?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Ariel visits Langdon in jail, explaining that he was defending his caretaker from a callous butcher.
    Ariel visita a Langdon en la cárcel, explicando que estaba defendiendo a su cuidador de un cruel carnicero.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Another death, another callous reasoning for.
    Otra muerte, otro razonamiento cruel.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Believe me, they're callous - without pity!
    Créanme, son insensibles sin piedad!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Therefore, I am sure we would all want to join with the statement that Mr Hutton has made and extend our sympathy to the relatives of those who were killed and to deplore such an act of callous terrorism.
    En consecuencia, estoy seguro de que todos queremos unirnos a la declaración realizada por el Sr. Hutton y expresar nuestra condolencia a los familiares de los que fueron muertos así como deplorar semejante acto de terrorismo insensible.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms