Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Calibrar (en. Caliper)

    Translation into Spanish

    Use of vehicle manufacturer brake component profiles and wheel caliper is recommended.
    Se recomienda utilizar los perfiles de los componentes del freno y el calibre de la rueda del fabricante del vehículo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Moreover, in the present embodiment, the mechanical brake caliper 8M serves as the brake caliper for parking and the hydraulic brake caliper 8F serves as the brake caliper for braking.
    Además, en la presente realización, la pinza de freno mecánica 8M sirve como la pinza de freno de aparcamiento, y la pinza de freno hidraulica 8F sirve como la pinza de freno para frenar.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    If so, worry no more because you can now fill that space with this plastic disc brake and caliper-themed ashtray surround novelty.
    Si es así, no se preocupe más porque ahora puede llenar ese espacio con este cenicero rodeado de un disco de freno de plástico con pinza de freno.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Lee, can I have the caliper?
    Lee, ¿puedes traer la pinza?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Here, in a disc brake caliper, generally comprising a caliper frame and a caliper housing, at least one safety brake spring is arranged between a caliper frame flange and a caliper housing flange; a locking rod is further rotatably journalled in the caliper frame and is in thread engagement with the caliper housing, and means are provided to releasably lock the locking rod to the caliper housing.
    Aquí, en una pinza de freno de disco, que comprende generalmente unbastidor de pinza y un alojamiento de pinza, al menos un resorte defreno de seguridad está dispuesto entre un faldón de bastidor depinza y un faldón de alojamiento de pinza; un vástago de bloqueoestá además apoyado a rotación en el bastidor de pinza yestá en aplicación roscada con el alojamiento de pinza, y hayprevistos medios para bloquear de modo liberable el vástago debloqueo al alojamiento de pinza.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The diameter was determined using a CALDI-6MP digital caliper, taking the reading one centimeter bove the base of the stem.
    El diámetro se determinó con un vernier digital CALDI-6MP mediante la toma de la lectura a un centímetro por arriba de la base del tallo.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    The reactions were analyzed on the Caliper LabChip 3000 (Caliper, Hopkinton, MA) by electrophoretic separation of the fluorescent substrate and phosphorylated product.
    Las reacciones se analizaron en el calibrador LabChip 3000 (Caliper, Hopkinton, MA) mediante separación electroforética del sustrato fluorescente y del producto fosforilado.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • gauge
    • measuring tool
    • micrometer
    • sizer