Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Engatusar (en. Cajole)

    Translation into Spanish

    While I understand life in Egypt is tougher by the day, it surely can't be fair to enter a marriage you believe is for love, when the reality is that an entire family is plotting how to cajole you out of your money.
    Mientras comprendo que la vida en Egipto es cada vez más dura, de seguro no puede ser justo aventurarse en un matrimonio que se cree es por amor, cuando la realidad es que una familia completa está tramando cómo apoderarse de tu dinero.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The United Nations and the international community must strengthen their resolve to help Afghanistan meet these challenges head-on and continue to push and cajole the often quarrelsome Afghan parties to remain true to the Bonn spirit.
    Las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben fortalecer su determinación de ayudar al Afganistán a superar de frente estos desafíos y a seguir empujando y convenciendo a las a menudo belicosas partes afganas a que permanezcan fieles al espíritu de Bonn.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I have to prepare it for them gently, convince without bludgeoning, cajole and seduce.
    Tengo que prepararlo para ellos con delicadeza, convencer sin aporrear, engatusar y seducir.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I went through so much trouble to cajole that Monica aunty.
    Yo tuve muchos problemas para convencer a la tía Mónica.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The United Nations and the international community must strengthen their resolve to help Afghanistan meet these challenges head-on and continue to push and cajole the often quarrelsome Afghan parties to remain true to the Bonn spirit.
    Las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben fortalecer su determinación de ayudar al Afganistán a superar de frente estos desafíos y a seguir empujando y convenciendo a las a menudo belicosas partes afganas a que permanezcan fieles al espíritu de Bonn.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I don't know, charm him, bully him, reason with him, cajole, threaten, beg, bribe.
    No lo sé, convencerlo, molestarlo, razonar con él. engañarlo, amenazarlo, rogarle, persuadirlo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I tried to cajole my heart, but to no avail.
    Traté de convencer a mi corazón, pero fue en vano.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms