Parachoques (en. Bumper)

Translation into Spanish

While the NASA space debris damage model Bumper predicted 13 window replacements in 12 shuttle missions, the actual number of replacements was 19.
Mientras que el modelo Bumper de la NASA para el daño causado por desechos espaciales predecía 13 reposiciones de ventanas en 12 misiones de transbordadores, en realidad se precisaron 19.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Researchers successfully demonstrated this innovative technology through the development of a hybrid shock absorber, a brake pedal and a bumper.
Los investigadores probaron la viabilidad de esta innovadora tecnología desarrollando un amortiguador híbrido, un pedal de freno y un parachoques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Examples of recommendations in this area included a new safety bar add-on for trucks, active bumper strategies and pedestrian airbags on windshields, and an improved helmet design and thorax protector for motorcyclists.
Las recomendaciones a este respecto incluyeron una barra de seguridad añadida para camiones, estrategias de parachoques activos y airbags situados en las lunas para peatones y un diseño de casco y un protector de tórax mejorados para motociclistas.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Others would be to offer incentives, such as complete blood analysis, medical advice on health, or social appreciation through a bumper sticker, certificate, medal or diploma.
Otras serían ofrecer incentivos, tales como un análisis de sangre completo, consejos médicos sobre la salud del donante o un reconocimiento mediante un sello, certificado, medalla o diploma.
Example taken from data source: SciELO_v1
Cyborg returns as a playable character in Lego DC Super-Villains, voiced again by Bumper Robinson.
Cyborg regresa como un personaje jugable en Lego DC Super-Villains, expresado nuevamente por Bumper Robinson.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Have fun sitting in bumper-to-bumper traffic.
Diviértete sentado en el tráfico de parachoques a parachoques.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
His girlfriend Kara is tied to the floor with barbed wire, her head directly beneath the rear wheel; dan stands strapped to a pole behind the car, with chains attached to the bumper connected to his wrists and jaw; jake is chained to the closed garage door, in front of the car.
Su novia Kara está en el piso atada con alambre de púas, su cabeza directamente debajo de una rueda posterior; su amigo Dan fue colocado detrás del coche, atado con cadenas a sus muñecas y quijada; y un cuarto miembro estaba atado a la puerta cerrada del garaje, directamente delante del coche.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0