Hebilla (en. Buckle)
Translation into Spanish
The buckle-opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
Se medirá la fuerza de apertura de la hebilla y se anotará cualquier fallo de la misma.
Example taken from data source: DGT_v2019 My house is going to be way better than Buckle's.
Mi casa será mucho mejor que la de Buckle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I died of fright at Buckle's House of Horror.
Morí de miedo en la Casa del Horror de Buckle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The waist belt 12 has a catch loop 14 for a buckle 16 at one end and a buckle strap 18 for the buckle at the other end.
El cinturón 12 tiene una presilla fiadora 14 para una hebilla 16 enun extremo y una correa 18 para la hebilla en el otro extremo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.
Y usé el galvanizado y el cobre en una proporción muy leve para que se doblara.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Consumers will very often select a buckle to highlight their belt.
El consumidor escogerá muy a menudo una hebilla para poner en relieve su cinturón.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Heathstead, from Buckle Your Shoes, right?
Heathstead, de Buckle Your Shoes, ¿no es así?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018