Balde (en. Bucket)

Translation into Spanish

CRLF injection vulnerability in the Ceph Object Gateway (aka radosgw or RGW) in Ceph before 0.94.4 allows remote attackers to inject arbitrary HTTP headers and conduct HTTP response splitting attacks via a crafted bucket name.
Vulnerabilidad de inyección CRLF en la Ceph Object Gateway (también conocida como radosgw o RGW) en Ceph en versiones anteriores a 0.94.4 permite a atacantes remotos inyectar cabeceras HTTP arbitrarias y llevar a cabo ataques de separación de respuesta HTTP a través de un nombre de contenedor manipulado.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment and upon doing so, I realized actually that cleaning it up would be a very small drop in the bucket relative to how much is being generated every day around the world, and that actually I needed to back up and look at the bigger picture.
Empecé a hablar con gente que ya había estado en el remolino de basura estudiando el problema del plástico en el entorno marino, y, al hacerlo, me di cuenta que esa limpieza sería una pequeña gota en el océano respecto de la cantidad que se genera diariamente en todo el mundo y que tenía que dar un paso atrás y mirar el panorama general.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
Esto es algo que debería estar en la lista de pendientes de todos porque vivimos en un planeta océano.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Walrus in Eucalyptus before 3.2.2 does not verify authorization for the GetBucketLoggingStatus, SetBucketLoggingStatus, and SetBucketVersioningStatus bucket operations, which allows remote authenticated users to bypass intended restrictions on (1) modifying the logging setting, (2) modifying the versioning setting, or (3) accessing activity logs via a request.
Walrus en Eucalyptus anteriores a v3.2.2 no verifica la autorización para las operaciones GetBucketLoggingStatus, setBucketLoggingStatus, y SetBucketVersioningStatus, lo cual permite a usuarios autenticados evitar restricciones establecidas (1) modificando la configuración de registro, (2) modificando la configuración de versionado, o (3) accediendo a los logs de actividad a través de una petición.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
Esto es algo que debería estar en la lista de pendientes de todos porque vivimos en un planeta océano.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
She played a nurse in The Bucket List (2007) and a housekeeper in the 2012 film The Campaign.
Interpretó a una enfermera en The Bucket List (2007) y encarnó a una ama de llaves en la película de 2012 The Campaign.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Each household received a 6.5-10 I bucket and biodegradable bags of the same volume for food waste.
Cada domicilio recibió un cubo de 6,5-10 litros y bolsas biodégradables del mismo volumen para los residuos de alimentos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2