Esfuerzo (en. Brunt)

Translation into Spanish

Spanish soils will inevitably bear the brunt of drier climatic conditions and an important proportion of the countryside is now threatened by desertication processes following forest res and erosion.
Los suelos españoles serán inevitablemente los más afectados por estas condiciones climáticas de mayor sequedad, dado que una proporción importante del territorio rural ya se encuentra amenazada de desertificación como consecuencia de los incendios forestales y de la erosión.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Gaza, where needs were greatest, would bear the brunt of reductions.
Gaza, donde las necesidades son mayores, deberá soportar lo peor de las reducciones.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
African women bear the brunt of conflict and security.
Las mujeres africanas son las más afectadas por los conflictos y la seguridad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In the song he acknowledges that his mother wrongfully endured the brunt of the blame for his tough upbringing and even gives her credit for her efforts to raise him as a single parent.
En la canción que él reconoce que su madre sufrió injustamente el peso de la culpa de su crianza dura e incluso le da crédito por sus esfuerzos para criarlo como madre soltera.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Women continued to bear the brunt of the HIV/AIDS pandemic.
Las mujeres siguen siendo las más afectadas por la pandemia del VIH/SIDA.
Example taken from data source: MultiUN_v1
For gene therapy procedures in the treatment or prevention of human disease, see for example, Van Brunt (1998) Biotechnology 6:1149-1154.
Para procedimientos de terapia génicaen el tratamiento o prevención de enfermedad del ser humano, véasepor ejemplo, Van Brunt (1998) Biotechnology6:1149-1154.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Women often bear the brunt of the epidemic.
Las mujeres son las más afectadas por la epidemia.
Example taken from data source: MultiUN_v1