-
> - Dictionary >
- Broth - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Caldo (en. Broth)
Translation into Spanish
Antimicrobial effects of the drugs were tested quantitatively in appropriate broth media using the double dilution method, and the minimum inhibitory concentration MIC values in?g/mL were determined.
Los efectos antimicrobianos de los fármacos fueron testados cuantitativamente en medios de agar apropiados usando el método de dilución doble y los valores en?g/mL de la concentración inhibitoria mínima CIM fueron determinados.
Example taken from data source: SciELO_v1 If supplies of McConkey broth do not arrive within a month, most laboratories will not be able to carry out bacteriological analysis.
Si no llegan dentro de un mes suministros de caldo de cultivo McConkey la mayoría de los laboratorios no podrá hacer análisis bacteriológico.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We introduced fractionated oral liquid diet, initially with water and later with broth without residue, on the first postoperative PO day, according to patient's acceptance.
La dieta oral líquida fraccionada, inicialmente agua y después caldo sin residuo, fue introducida el primer día de postoperatorio PO, conforme a la aceptación del paciente.
Example taken from data source: SciELO_v1 Protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport.
Los medios basados en las proteínas, como el caldo de infusión cerebro-corazón o de triptosa amortiguadora tris, pueden aportar estabilidad al virus, especialmente durante el transporte.
Example taken from data source: DGT_v2019 Scalding chicken broth poured down a newborn girl's throat is thought to increase the chance that the mother's next child will be a son.
Se cree que verter caldo de pollo hirviendo en la garganta de una neonata aumenta las posibilidades de la madre de que el hijo siguiente sea varón.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He confirmed that he continues his hunger strike and that he is only taking sweet tea and chicken broth; he refuses infusions and medication, since he does not trust the personnel in the detention centre.
El autor había confirmado que seguía en huelga de hambre y que solo tomaba té dulce y caldo de pollo; y había dicho que se negaba a tomar infusiones y medicamentos porque no confiaba en el personal del centro de reclusión.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The product cannot be classified in heading 2104 as the addition of the quantity of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or a broth but gives it the characteristics of a noodle dish.
El producto no puede clasificarse en la partida 2104, ya que la cantidad de agua que ha de agregarse en la escudilla no es suficiente para preparar una sopa o un caldo, pero le confiere en cambio las características de un plato de pasta.
Example taken from data source: DGT_v2019