Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Broche (en. Broach)

    Translation into Spanish

    At the same time, for example, if we broach the issue of confidence-building measures, there are many such measures, including regional and thematic, but the discussion on confidence-building measures tends to be unfocused.
    Al mismo tiempo, por ejemplo, si mencionamos la cuestión de las medidas de fomento de la confianza, existen muchas, incluidas las regionales y las temáticas, pero el debate sobre las medidas de fomento de la confianza tiende a no estar centrado.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    According to Saprykin’s Facebook post, the owners’ and editors’ issue with Tsybulskaya was simple: she dared to broach the subjects of Bolotnaia-related repression and Putin’s dwindling ratings.
    Según el mensaje de Saprykin en Facebook, el problema de los propietarios y editores con Tsybulskaya era simple: ella se atrevió a abordar los temas de Bolotnaia relacionados con la represión y - la disminución del apoyo a Putin.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    It is difficult to broach the question of children and armed conflict without referring to the necessity of putting an end to impunity.
    Resulta difícil evocar la cuestión de los niños y los conflictos armados sin referirse a la necesidad de poner fin a la impunidad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The CHAIRPERSON said that Committee members could broach that issue in their review of activities since the last session.
    El PRESIDENTE dice que los miembros del Comité podrían plantear la cuestión cuando pasen revista a las actividades realizadas desde el último período de sesiones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Immediately before the meeting of the Conciliation Committee, the two co-Chairmen and the Commissioner meet in a formal trialogue for a general overview of the major issues involved in the conciliation and the best way to broach them during the meeting.
    Inmediatamente antes de la reunión del Comité de Conciliación, los dos copresidentes y el miembro de la Comisión se reúnen en diálogo formal a tres bandas para proceder a un repaso general de los principales resultados de la conciliación y la mejor manera de abordarlos en las reuniones.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Jane finds out that Ziggy is keeping a secret about who is hurting Amabella and persuades him to write down the name of the child, and it turns out to be Max, one of Celeste's twins, but she isn't sure how to broach the subject with Celeste.
    Jane descubre que Ziggy está manteniendo en secreto quién está haciéndole daño a Amabella y le persuade para escribir el nombre del niño, y resulta ser Max, uno de los gemelos de Celeste, pero no está segura de cómo abordar el tema con Celeste.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Indeed, case law arising from civil proceedings may broach issues that may be analogously relevant in respect of criminal proceedings and such case law, as appropriate, has been resorted to in the present study.
    En efecto, la jurisprudencia emanada de procedimientos civiles puede abordar cuestiones que sean análogamente pertinentes con respecto a los procesos penales, y en el presente estudio se ha utilizado dicha jurisprudencia, cuando así procedía.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms