Recámara (en. Breech)
Translation into Spanish
The Leuchtpistole was a break action gun and a brass or aluminum shell casing containing propellant was pushed into the breech of the gun.
La Leuchtpistole era una pistola de acción de rotura y un cartucho de latón o aluminio que contenía propelente, que era empujada hacia la recámara de la pistola.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Later, a variant with a semi-automatic breech (with empty cartridge ejection) was developed.
Más tarde, se desarrolló una variante con cierre de recámara semiautomático (con eyección de la vaina vacía).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The upper breech chute is a breech press configured to controllably travel from a lockable home position above the lower breech chute member to at least one lower operative position to engage the lower breech chute member and define a substantially cylindrical enclosed chamber of a substantially fixed diameter.
La rampa de recámara superior es una prensa de recámara configurada para desplazarse de forma controlable desde una posición de inicio bloqueable por encima del miembro de rampa de recámara inferior hasta al menos una posición operativa inferior para acoplar el miembro de rampa de recámara inferior y definir una cámara cerrada sustancialmente cilíndrica de diámetro sustancialmente fijo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 1, 2, 3, 4, 5, 24a, b on the back plate of the breech, a cover (81) on the breech lid and a gas shield (82).
1, 2, 3, 4, 5, 24a, b sobre la placa trasera del receptor, una cubierta (81) sobre la tapa del receptor y una protección (82) de gas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There's a misfed round in the breech.
Hay una ronda atascada en la recámara.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 33. The Committee recommends that the State party review the impact of traditional attitudes which may be harmful for children, such as attitudes with regard to children born in the breech position, and that the right to life be guaranteed.
33. El Comité recomienda que el Estado Parte examine los efectos de las actitudes tradicionales que pueden ser perjudiciales para los niños, tales como las actitudes respecto de los niños nacidos en presentación de nalgas, y que se garantice el derecho a la vida.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Breech, come on, just give me something to work on.
Breech, vamos, sólo dame algo para trabajar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- pants
- culottes
- trousers