Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sin aliento (en. Breathlessly)

    Translation into Spanish

    As epitaphs, they are not sad, a very inadequate word to describe them, but breathlessly, almost aware of what such a loss would mean to the speaker: 'oh, the difference to me!'[35].
    Como los epitafios, no son tristes, una palabra muy inadecuada para describirles, pero de manera desalentadora, casi consciente de lo que tal pérdida significaría al hablante: 'oh, la diferencia a mí!'[35].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    It was love at first sight' she said breathlessly 'but I never hoped that you could love me too.
    Fue amor a primera vista' dijo ella sin aliento 'pero nunca esperá que pudieras amarme también.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There I was at Lily's dance recital, breathlessly anticipating my baby's first-ever ballet solo.
    Allí estaba yo en un recital de baile de Lily, anticipando el primer solo de ballet de mi niña que nos dejaría sin aliento.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I breathlessly await the board's decision.
    Espero sin aliento la decisión del consejo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And now, Mr. X, it is with great excitement that we await breathlessly the details of your new design.
    Ahora, Sr. X, es con gran entusiasmo que nosotros esperamos los detalles de su nuevo diseño.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    [Breathlessly] I thought you said I was gonna be okay.
    [Sin aliento] pensé que usted dijo que iba a estar bien.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter.
    Todos vimos casi sin aliento cómo el piloto en el suelo le dijo que hacer, y contra todo pronóstico, su tía Robin estacionó ese helicóptero.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms