Respiró (en. Breathed)

Translation into Spanish

It can be said of late phase mannerist painting in Florence, that the city that had early breathed life into statuary with the works of masters like Donatello and Michelangelo, was still so awed by them that it petrified the poses of figures in painting.

Se puede decir que en última fase de la pintura manierista en Florencia, esa ciudad que ha insuflado vida a las estatuas con las obras de maestros como Donatello y Miguel Ángel, están todavía tan asombrados por estas que les plantea el petrificado de las figuras de la pintura.

I lived and breathed the Apollo program.

Vivía y respiraba el programa Apolo.

Because the medicine is breathed in, it also reaches the lungs more directly than amikacin given by injection.

Dado que el medicamento se inhala, también llega a los pulmones de forma más directa que la amikacina administrada mediante inyección.

In the few years of its existence, NEPAD has breathed the spirit of reform into almost all sectors.

En los pocos años de su existencia, la NEPAD ha llevado un espíritu de reforma a casi todos los sectores.

Since 1987, and more openly in 1988, glasnost and perestroika breathed new vitality, a breath of spring, into the political life of the Soviet Union.

Desde 1987, y de forma más abierta en 1988, en la ex Unión Soviética, la glasnot y la perestroika insuflaron en la vida política una nueva corriente, un aire de primavera.

After Diarmuid's death, Aengus took his body back to the Brugh where he breathed life into it whenever he wished to speak with the hero.

Luego de la muerte de Diarmuid, Aonghus llevó su cuerpo hasta Brugh, en donde le volvía a la vida cada vez que quería conversar.

Living things are different because a god breathed life into them.

Los seres vivos son diferentes porque un dios les otorgó vida.

Synonyms

exhaled
inhaled
panted
respired