Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rotura (en. Breakage)

    Translation into Spanish

    Breakage of fluorescent lamps and thermometers should be avoided, inter alia, through appropriate box design and by providing written information on collection procedures.
    Se deberá evitar la rotura de lámparas fluorescentes y termómetros, entre otras cosas, mediante el diseño adecuado de las cajas e información por escrito sobre los procedimientos de recogida.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The team also evaluated the foaming process, assisted by the development of methodologies to quantify the isocyanate released after breakage of the capsules.
    El equipo evaluó asimismo el proceso de espumado y desarrolló metodologías para cuantificar el isocianato liberado tras la rotura de las cápsulas.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    In addition, thanks to adjustments in processing and handling procedures, the wafer breakage rate is only 4.5%.
    Además, gracias a los ajustes introducidos en los procedimientos de procesamiento y manipulación, el porcentaje de rotura de obleas fue sólo del 4,5%.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Site-based studies also took into account the effects of natural disturbances, including severe storms and ice-breakage events.
    Los estudios sobre el terreno tomaron en cuenta también los efectos de las alteraciones naturales, como las tormentas grandes y los daños producidos por el hielo.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.
    Se recomienda utilizar guantes de látex y gafas de seguridad para evitar exposiciones en caso de rotura de la ampolla u otro vertido accidental.
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    Breakage (R3) of the connection of connection cable (6) with phase C Breakage (R4) of the connection of cable (5).
    La rotura (R3) de la conexión del cable de conexión (6) con la fase C La rotura (R4) de la conexión del cable (5).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This may result in extra wear and breakage to the anterior (front) teeth due to heavy use in grooming, feeding, and fighting.
    Esto puede causar un mayor desgaste y la rotura de los dientes anteriores (delanteros) debido a su uso intensivo en el acicalamiento, la alimentación y la lucha.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms