Cerebro (en. Brain)
Translation into Spanish
This year, a Shanghai watermelon peddler was left brain-damaged after a scuffle with five officers.
Este año, un vendedor ambulante de sandías de Shanghai sufrió daño cerebral después de una riña con cinco oficiales.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Pregnant women, also without symptoms, may transmit the infection to the foetus, which can result in abortion, still-birth, perinatal death (due to disseminated toxoplasmosis), or congenital infection with severe malformation affecting the eyes and the brain.
Las embarazadas, que tampoco muestran síntomas, pueden transmitir la infección al feto, lo que puede originar abortos, mortinatalidad, mortalidad perinatal (debido a una toxoplasmosis diseminada) o una infección congénita con malformaciones graves que afectan a los ojos y el cerebro.
Example taken from data source: ECDC_v20103-16 The traditional method of diagnosis relies on histopathological examination of the medulla oblongata of the brain, and other tissues, post mortem.
El método tradicional de diagnóstico se basa en el examen histopatológico de la médula oblonga del cerebro y otros tejidos, post mortem.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 The affected person can no longer distinguish important things from unimportant things, the brain can no longer filter out disturbing signals, the conscious is flooded by impressions.
El afectado ya no es capaz de distinguir lo importante de lo que no lo es, el cerebro ya no puede filtrar las señales perturbadoras, la conciencia se ve inundada de impresiones.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 In rodent models, stiripentol appears to increase brain levels of gamma-aminobutyric acid (GABA) - the major inhibitory neurotransmitter in mammalian brain.
En modelos roedores, el estiripentol parece aumentar los niveles cerebrales de ácido gamma-aminobutírico (GABA), el principal neurotransmisor inhibidor en el cerebro de los mamíferos.
Example taken from data source: EMEA_v3 Something has happened to my brain.
Algo le pasó a mi cerebro.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Oxygen flow to brain blocked without permanent consequences.
Bloqueo del flujo de oxígeno al cerebro sin consecuencias permanentes.
Example taken from data source: DGT_v2019