Tirantes (en. Braces)

Translation into Spanish

Longus also acts like a bowstring that braces the transverse arch of the foot.
El largo también actúa como una cuerda que apoya el arco transversal del pie.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This technology would enable improved inspection of sub-sea structures such as braces, nodes, risers, mooring chains and flow lines, detecting external cracks, defects, corrosion and fatigue.
Esta tecnología permitiría mejorar la inspección de estructuras submarinas como abrazaderas, nodos, tubos, cadenas de amarre y líneas de flujo, facilitando la detección de grietas externas, defectos, corrosión y fatiga.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
This technology would enable improved inspection of sub-sea structures such as braces, nodes, risers, mooring chains and flow lines, detecting external cracks, defects, corrosion and fatigue.
Esta tecnología permitiría mejorar la inspección de estructuras submarinas como abrazaderas, nodos, tubos, cadenas de amarre y líneas de flujo, facilitando la detección de grietas externas, defectos, corrosión y fatiga.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Furthermore, the closure of the Karni crossing, through which all food and other goods enter Gaza, has led to a decrease in the food supply and other necessities for the population as it braces itself for another Israeli onslaught.
Por otra parte, el cierre del cruce de Karni, por donde llegaban a Gaza todos los alimentos y otros productos, ha dado lugar a una reducción del suministro de alimentos y otros productos de necesidad para la población, que se prepara para otro ataque por parte de Israel.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In terms of conservative treatment, studies have found that modern braces have a clear impact on the patient’s clinical appearance.
En cuanto a los tratamientos conservadores, destacar que los corsés modernos tienen claramente un impacto en el aspecto clínico del paciente.
Example taken from data source: SciELO_v1
This type of element is suitable for modeling cables, braces, trusses, beams, stiffeners, grids and frames.
Este tipo de elemento es adaptable para modelar cables, tirantes, barras, vigas, refuerzos, redes y marcos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Based on an elastic model for the circumferential and vertical stress distribution in the double punching test, developed by Wei and Chau 1999, Saludes et al. 2007, using a model of connecting rods and braces, proposed the relation.
Basándose en un modelo elástico para la distribución de tensiones circunferenciales y verticales en el ensayo de doble punzonamiento, desarrollado por Wei y Chau 1999, Saludes el al. 2007, usando un modelo de bielas y tirantes, propusieron la relación.
Example taken from data source: SciELO_v1

Synonyms