Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Embotellamiento (en. Bottleneck)

    Translation into Spanish

    This is a notable factor in the Central American migratory bottleneck.
    Este es un factor notable en el cuello de botella migratorio de América Central.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is potentially a critical bottleneck on the line providing the interconnection of the North Sea ports with central and south-eastern Europe, touching Austria and going on to Greece and Turkey.
    Se trata de un potencial cuello de botella crítico en la línea que asegura la interconexión de los puertos del Mar del Norte con Europa central y suroriental, que se interna en Austria y se dirige a Grecia y Turquía.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The 8×22mm Nambu is a rimless, bottleneck handgun cartridge introduced in Japan in 1904.
    El 8×22mm Nambu es un cartucho para pistola, sin pestaña y con cuello de botella introducido en Japón en 1904.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The information thus obtained and analysed confirmed that there had indeed been a bottleneck of supply of certain products manufactured by the Union industry in the first half of 2010, due to the stock shortages following the recovery of the market after the economic crisis.
    La información así obtenida y analizada confirmó que se había producido un problema de suministro de determinados productos fabricados por la industria de la Unión durante el primer semestre de 2010 debido a la escasez de existencias a raíz de la recuperación del mercado después de la crisis económica.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    We expect the Wadimos interconnects to allow computer processing power to continue to increase and overcome the data transmission bottleneck.
    Consideramos que las interconexiones de Wadimos harán posible que la potencia de procesamiento informático siga aumentando y que resolverán el cuello de botella existente en la transmisión de datos.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    There's always a bottleneck waiting to use the ropes.
    Siempre se organiza un cuello de botella intentando utilizar las cuerdas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Adaptations in photoreception and the loss of UV protection characterizing modern eutherian mammals are understood as adaptations for an originally nocturnal lifestyle, suggesting that the group went through an evolutionary bottle neck (the nocturnal bottleneck hypothesis).
    Las adaptaciones en la fotorecepción y la pérdida de protección UV que caracterizan a los mamíferos euterios modernos se entienden como adaptaciones para un estilo de vida originalmente nocturno, lo que sugiere que el grupo atravesó un cuello de botella evolutivo (la hipótesis del cuello de botella nocturno).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms