Chapucear (en. Botch)

Translation into Spanish

The hemicellulase-encoding genes axe2 and abf2 appear to be differentially induced by lactose and by sophorose in either QM6a or in RL-P37 or botch.
Los genes que codifican la hemicelulasa axe2 y abf2 parecen estar inducidos diferencialmente por lactosa y por soforosa en QM6a o en RL-P37 o ambas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The band has cited Drive Like Jehu, Gang of Four, Botch, and Antioch Arrow, among others, as influences.
La banda ha citado a Drive Like Jehu, Gang of Four, Botch y Antioch Arrow, entre otras, influencias.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
You nearly botch Boyd's kill.
Casi arruinas el asesinato de Boyd.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
People have begun to say our rockets always blow up our boys always botch it.
Se dice que nuestros cohetes siempre explotan, que nuestros muchachos lo estropean todo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Well, frankly, not to botch the job like my predecessor.
Bien, francamente, no hacer una chapuza de trabajo como mi predecesor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
What if we botch it up again?
Y si Io estropeamos otra vez?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I knew I would botch it and we're not even at the hard part yet.
Sabía que lo estropearía y aun no hemos llegado a la parte difícil.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • bungle
  • fumble
  • mangle
  • mess up
  • screw up