Jefe (en. Boss)

Translation into Spanish

Statistics on the "employer group indicate that women occupy the position of "boss predominantely in the retail trade (1,238), social and personal communal services (228), and agriculture and fishery (135).
Las estadísticas correspondientes al grupo de "empleadores indican que las mujeres ocupan puestos de "patronas sobre todo en el comercio minorista (1.238), los servicios comunitarios sociales y personales (228) y la agricultura y la pesca (135).
Example taken from data source: MultiUN_v1
The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
El correo al que apresan en un puerto es sólo un peón en un juego jugado por un jefe invisible.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In 2004, Loon left Bad Boy Records to start his own label, Boss Up Entertainment.
En 2004, Loon abandonó Bad Boy para crear su propio sello, Boss Up Entertainment.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
An old boss of mine, Tom Fargo, Admiral Fargo, used to describe it as arcs of instability.
Un antiguo jefe mío, Tom Fargo, el almirante Fargo, solía describirlos como arcos de inestabilidad.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
With regard to the use of preference shares, Italy notes that this is widely practised in Europe and it gives the example of the articles of association of Volkswagen AG and Unilever; it also points to the importance of this type of capital in companies such as Hugo Boss, Henkel and Porsche, where it accounts for 40 to 50% of the shares and, although to a lesser extent, in certain other companies such as Abertis, BMW, MAN and RWE.
En lo que atañe al recurso de acciones privilegiadas, Italia recuerda que dicha práctica es habitual en Europa y aporta, como ejemplo, los estatutos de Volkswagen AG y de Unilever; cita igualmente la importancia de este tipo de capital en sociedades como Hugo Boss, Henkel y Porsche en las que representa entre el 40 y el 50% de las acciones y, aunque en menor medida, en otras empresas como Abertis, BMW, MAN y RWE.
Example taken from data source: DGT_v2019
But before he can finish, your boss walks into the tent.
Pero antes de que pueda acabar, tu jefe entra en la tienda.
Example taken from data source: TED2020_v1
That is, of course, after I have briefed the boss, the Secretary-General, who has sent me.
Esto será, por supuesto, después de rendir cuentas al jefe, el Secretario General, quien me ha enviado.
Example taken from data source: MultiUN_v1