Grosero (en. Boorish)

Translation into Spanish

The others committed several crimes, all of which we cannot report, like a people foolish in their boorish habits, unruly and wild.

Los otros cometieron varios crímenes, los cuales no podemos informar, un pueblo estúpido en sus hábitos groseros, rebeldes y salvajes.

And he is surprised that other people were surprised by Naipaul’s often boorish behaviour during his visit.

Y él está sorprendido que otra gente estuvo sorprendida por el comportamiento a menudo tosco de Naipaul durante su visita.

So this entire dinner is meant to be some boorish inquisition.

Así que esta cena está toda destinada a ser una aburrida inquisición.

Emma attracts some notice from the boorish and awkward young Lord Osborne, while one of her sisters pursues Lord Osborne's arrogant, social-climbing friend, Tom Musgrave.

Emma atrae la atención de Lord Osborne, mientras que una de sus hermanas persigue al arrogante amigo de Lord Osborne, Tom Musgrave.

I don't care how many magazines the man owns, he's boorish.

No me importa cuantas revistas tenga, es un grosero.

Late, of course, and preferably boorish.

Tarde, claro, y de preferencia grosero.

Salieri has not been impressed with Mozart's boorish behavior before the performance, but as he looks at the music on the page, he describes the beauty and delight of the solo oboe's entry soon thereafter followed by the clarinet's line (in the third movement), leading him to say, This was no composition by a performing monkey.

Salieri no se había admirado del comportamiento grosero de Mozart antes de la actuación, pero cuando mira a la música del papel, describe la belleza y delicadeza de la entrada del oboe solo, seguida por la línea de los clarinetes (en el tercer movimiento), llevándole a decir, Esta no era la composición de un mono de feria.

Synonyms

coarse
crude
rude
uncouth
ill-mannered