Jactancia (en. Boasting)

Translation into Spanish

According to contemporary gossip, Girty took exception to Brant's boasting about the success of the expedition, perhaps because Girty believed his brother George deserved more credit.
De acuerdo con los rumores contemporáneos, Girty se opuso a la jactancia de Brant sobre el éxito de la expedición, tal vez porque Girty creía que su hermano George merecía más crédito.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
FCUB-ERA is helping the Faculty acquire more sophisticated equipment and has already established a new proteomics facility boasting advanced protein purification and spectrometry capabilities.
FCUB-ERA está ayudando a dicha facultad a adquirir un equipo más sofisticado y ya ha instalado una nueva unidad de proteómica que cuenta con capacidades avanzadas de espectrometría y purificación de proteínas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Chile is one of South America's most prosperous nations and an emerging power, boasting a strong S&T sector supported by robust industry, impressive biodiversity and geographical uniqueness.
Chile representa una de las naciones más prósperas de Sudamérica y es una potencia emergente, caracterizada por un fuerte sector de CyT que está respaldado por una industria sólida, una biodiversidad impresionante y una singularidad geográfica.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
He's boasting to you, not the Danes.
Se jacta contigo, no con los daneses.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
With 71% of the earth’s surface boasting an average depth of 3 800m, the SEABIOTECH team went about analysing, sampling, cultivating and storing highly adapted biodiverse organisms called ‘extremophiles’ for their rich and untapped potential.
El 71% de la superficie terrestre está a una profundidad media de 3 800 metros, pero el equipo de SEABIOTECH analizó, muestreó, cultivó y almacenó organismos biodiversos de enorme adaptación denominados extremófilos por su potencial rico infraexplotado.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Despite this technology boasting high energy conversion efficiency, the reaction that generates reduced oxygen in fuel cells requires an expensive platinum electrode.
A pesar de que esta tecnología es muy eficiente en la conversión de energía, la reacción que produce oxígeno reducido en las pilas de combustible precisa de un electrodo de platino que es costoso.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The Baltic has a much lower salinity level than other seas, boasting unique ecosystems and acting as a conduit for trade and knowledge exchange among surrounding nations.
El Báltico tiene un nivel de salinidad mucho más bajo que otros mares, aloja ecosistemas únicos y es un conducto para el intercambio comercial y de conocimientos entre las naciones que lo circundan.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1

Synonyms